1 00:00:59,500 --> 00:01:02,888 juego de sangre 2 00:01:54,522 --> 00:01:57,081 ¡Prepárate, estilo de lucha! 3 00:01:59,000 --> 00:02:02,070 ¡Tómelo más tarde! ¡comenzar! 4 00:02:34,000 --> 00:02:36,914 ¡Jason! ¿Qué estás haciendo? 5 00:02:37,042 --> 00:02:38,415 Práctica en pareja, profesora. 6 00:02:41,376 --> 00:02:44,789 Aprendemos karate, no Bruce Lee 7 00:02:45,544 --> 00:02:47,534 Sólo sigue las reglas, ¿entendido? 8 00:02:47,627 --> 00:02:50,827 -Sí, maestra. -Está bien, todos. 9 00:02:51,004 --> 00:02:52,034 sigue practicando 10 00:03:22,304 --> 00:03:23,334 gracias, despedido 11 00:03:24,387 --> 00:03:27,171 -Hombre, hoy estás loco. -¡No, soy normal! 12 00:03:27,305 --> 00:03:29,875 -¿Qué? -Soy como un tigre 13 00:03:29,973 --> 00:03:33,421 Si me preguntas, eres un novato. 14 00:03:36,891 --> 00:03:41,051 Nos vemos mañana a las 17:00, buenas noches. 15 00:03:46,644 --> 00:03:51,183 -¿Has considerado nuestras sugerencias? Sr. Stillwell: lo consideró 16 00:03:51,311 --> 00:03:55,257 Es una pena que tengas que venir desde Nueva York... 17 00:03:55,354 --> 00:03:58,767 Viniste aquí en vano, no pierdas más tiempo. 18 00:03:59,147 --> 00:04:01,896 -¿A qué te refieres? -Quiero decir: 19 00:04:01,898 --> 00:04:06,058 -No aceptaré tu amabilidad -si el dinero es muy poco 20 00:04:07,483 --> 00:04:10,813 -Podemos discutirlo de nuevo. -No se trata de dinero. 21 00:04:11,275 --> 00:04:14,770 Simplemente no quiero unirme... a tu... 22 00:04:15,860 --> 00:04:19,475 Organización, ¿no entiendes lo que digo? 23 00:04:26,529 --> 00:04:29,562 mi jefe se enojará 24 00:04:29,697 --> 00:04:32,020 tengo derecho a elegir 25 00:04:32,114 --> 00:04:36,281 ¿Por qué es tan infantil, Sr. Stillwell? estoy muy estresado 26 00:04:36,282 --> 00:04:39,897 Parece que necesitamos matarlo como advertencia para los demás, ¿entiendes? 27 00:04:43,117 --> 00:04:44,395 ¡Esto no es una solución! 28 00:04:44,535 --> 00:04:48,196 Quizás este método sea más educativo para otros. 29 00:04:48,327 --> 00:04:51,527 -No quiero pelear. -Lo que sea. 30 00:04:54,871 --> 00:04:57,869 El Karate no es para ofender. 31 00:04:57,997 --> 00:05:00,236 Pero no tengo otra opción... 32 00:05:49,635 --> 00:05:51,008 ¡Papá, papá! 33 00:05:52,720 --> 00:05:53,750 ¡Estúpido! 34 00:06:04,306 --> 00:06:07,174 Volveremos con el contrato, Sr. Stillwell. 35 00:06:07,307 --> 00:06:10,423 Deberías descansar primero 36 00:06:14,684 --> 00:06:15,714 ¡Jason, no te vayas! 37 00:06:17,309 --> 00:06:18,339 ¡Jason! 38 00:06:19,102 --> 00:06:20,132 ¡Jason! 39 00:06:21,519 --> 00:06:23,602 Papá, ¿cómo estás? 40 00:06:23,603 --> 00:06:28,011 - Mi pierna parece rota. - Van a pagar. 41 00:06:28,146 --> 00:06:29,140 No, jason 42 00:06:31,230 --> 00:06:32,224 todo ha terminado 43 00:06:33,273 --> 00:06:37,730 -Luchar contra ellos no es una opción. -¿Qué debemos hacer? 44 00:06:51,069 --> 00:06:52,099 ese asesino 45 00:06:53,820 --> 00:06:55,894 Es el Karazinsky ruso 46 00:06:58,363 --> 00:07:02,530 Quiere apoderarse de todos los grandes espacios para encubrir el crimen organizado. 47 00:07:02,530 --> 00:07:03,903 se que vendrán otra vez 48 00:07:04,947 --> 00:07:06,320 ¿Qué debo hacer? 49 00:07:07,698 --> 00:07:09,735 no quiero lastimar a mi familia 50 00:07:12,575 --> 00:07:16,651 No hay otra manera que salir de esta ciudad. 51 00:07:25,578 --> 00:07:28,197 Quieren apoderarse de todos los lugares importantes. 52 00:07:28,537 --> 00:07:31,701 Solía ​​servir al crimen organizado. 53 00:07:31,746 --> 00:07:35,361 No tenemos otra salida que rendirnos. 54 00:08:47,392 --> 00:08:50,887 Señores, hemos llegado a la terminal de Seattle, ¡bajen del autobús! 55 00:08:50,934 --> 00:08:52,343 Sí, señora azafata 56 00:08:54,686 --> 00:08:58,181 Por favor, salga del auto, señor. ¿Necesitas ayuda? 57 00:08:58,812 --> 00:09:01,979 - Excelente. - Callarse la boca. 58 00:09:01,979 --> 00:09:03,601 ir a trabajar 59 00:09:12,399 --> 00:09:13,429 ¡Jason! 60 00:09:14,483 --> 00:09:16,852 Ven y mueve cosas 61 00:09:16,941 --> 00:09:20,188 - Yo moveré el resto. - Entonces empezaré a organizarme. 62 00:09:20,318 --> 00:09:21,312 ¡DE ACUERDO! 63 00:09:55,994 --> 00:09:56,988 genial 64 00:10:39,297 --> 00:10:40,873 ¿Cómo es? 65 00:10:49,217 --> 00:10:51,836 ¡Mírame, sigue! 66 00:10:51,967 --> 00:10:52,961 ¡bien! 67 00:10:58,677 --> 00:11:00,751 -Nada mal. -Gracias. 68 00:11:01,053 --> 00:11:04,916 -Mi nombre es R.J., ¿cuál es el tuyo? -Hola, mi nombre es Jason, ¿qué dice R.J. ¿significar? 69 00:11:05,930 --> 00:11:08,881 Río Jefferson Madison, III 70 00:11:10,515 --> 00:11:13,928 -¡Ah! ¿Entonces tu nombre es R.J? -Sí, ¿te acabas de mudar aquí? 71 00:11:14,807 --> 00:11:18,089 Estamos aquí sólo por el fin de semana y tenemos algo de equipaje. 72 00:11:18,183 --> 00:11:21,465 También me preocupa que bajen los precios de la tierra aquí. 73 00:11:21,558 --> 00:11:24,722 Oh, mi papá también está preocupado. 74 00:11:25,143 --> 00:11:27,548 -¿Necesitas mi ayuda? -Por supuesto 75 00:11:27,686 --> 00:11:30,977 Me gusta la ayuda de los demás, pero no me pagan 76 00:11:30,978 --> 00:11:34,557 Normalmente le dejo estas facturas a mi contador. 77 00:11:34,688 --> 00:11:37,639 Hola amigo, ayuda la próxima vez. 78 00:11:37,730 --> 00:11:40,183 ya no seré tan imprudente 79 00:11:40,314 --> 00:11:42,388 Bruce Lee raro 80 00:11:43,481 --> 00:11:45,518 Justo lo que necesitamos aquí 81 00:11:46,607 --> 00:11:48,063 todavía no lo he hecho 82 00:11:56,402 --> 00:11:58,476 Hola Jason! ¿Qué piensas de mí? 83 00:11:58,652 --> 00:12:01,568 "Balanceándose de un lado a otro, errático" 84 00:12:01,570 --> 00:12:04,770 No, esto no funcionará, ¡esquiva! 85 00:12:05,695 --> 00:12:06,689 ¡Aviso! 86 00:12:07,446 --> 00:12:09,529 Es fácil, cualquiera puede hacerlo. 87 00:12:09,530 --> 00:12:11,236 -¡Ten cuidado! -¡interesante! 88 00:12:11,322 --> 00:12:13,063 -¡Aviso! -¡Vaya! 89 00:12:14,739 --> 00:12:17,108 -Nos conocimos. -Sígueme. 90 00:12:17,199 --> 00:12:21,275 - Tengo algo que mostrarte. - ¿Qué es? 91 00:12:21,366 --> 00:12:26,569 Hombre de madera, acostumbrado a practicar habilidades defensivas y ofensivas, ¡mira! 92 00:12:27,660 --> 00:12:30,860 ¿Eso es todo? puedo hacerlo mejor 93 00:12:31,245 --> 00:12:32,406 ¡Mira! 94 00:12:40,080 --> 00:12:43,913 Bailo con el viento, extendiéndome vigorosamente 95 00:12:43,915 --> 00:12:46,783 Sólo amas a tu Bruce Lee, a mí me encanta mi altura. 96 00:12:46,916 --> 00:12:49,830 Me gusta mi profundidad, giro al ritmo del rock. 97 00:12:49,958 --> 00:12:52,706 Míralo, aprende de ello, mira mis pies. 98 00:12:52,834 --> 00:12:54,326 sigue el ritmo 99 00:13:08,921 --> 00:13:09,951 ¡Ten cuidado! 100 00:13:12,047 --> 00:13:14,121 -¿Estás bien? -¡bien! 101 00:13:19,966 --> 00:13:21,423 ¡Nada mal! 102 00:13:21,425 --> 00:13:25,592 Nada puede impedirme bailar 103 00:13:25,592 --> 00:13:28,045 - Es un poco peligroso. - ¿Peligroso? tal vez 104 00:13:28,176 --> 00:13:31,176 - nos acabamos de mudar aquí - ya sabes 105 00:13:31,178 --> 00:13:35,345 -¿Cuánto tiempo llevas practicando? -¿kárate? 3 años 106 00:13:35,345 --> 00:13:38,093 Eso debe ser bueno, tengo algunos amigos. 107 00:13:38,430 --> 00:13:41,630 Llevan casi dos años practicando y uno de ellos ya es cinturón negro. 108 00:13:41,722 --> 00:13:44,590 -Nivel 2 -Aún no tengo cinturón negro 109 00:13:44,723 --> 00:13:47,970 ¿Estás en la clase lenta? 110 00:13:48,098 --> 00:13:51,629 No, algún día seré tan fuerte como él. 111 00:13:51,974 --> 00:13:55,141 Está enterrado en Seattle, ¿sabes dónde? 112 00:13:55,142 --> 00:13:58,389 -Por supuesto, te llevaré allí mañana. -¡Genial! 113 00:13:58,518 --> 00:13:59,512 bueno 114 00:15:25,208 --> 00:15:26,202 ¡Jeje! 115 00:15:28,084 --> 00:15:31,366 Hace buen tiempo, debería divertirme un poco. 116 00:15:40,004 --> 00:15:43,499 ¿Qué estás haciendo? Sólo jugando afuera 117 00:15:43,547 --> 00:15:46,995 Te dije que limpiaras las ventanas 118 00:15:47,214 --> 00:15:51,338 ¿Qué debo hacer para que no hagas estupideces? 119 00:15:51,423 --> 00:15:54,456 Si te pillo haciendo algo estúpido otra vez, inténtalo. 120 00:15:54,549 --> 00:15:57,665 - Pruébalo... - Entendido, papá. 121 00:15:57,717 --> 00:16:00,175 -¡Vete a trabajar! -Aquí vamos 122 00:16:00,176 --> 00:16:01,206 ¡Ah! 123 00:16:04,261 --> 00:16:05,967 "Ve a trabajar" 124 00:16:08,011 --> 00:16:09,551 Es como si no fuera tu hijo biológico. 125 00:16:09,929 --> 00:16:11,670 "¡Ve a trabajar! ¡Ve a trabajar!" 126 00:16:43,271 --> 00:16:47,052 ¡Te entendí! Sabía que podía atraparte 127 00:16:47,106 --> 00:16:49,180 Tú y tus amigos de Bruce Lee 128 00:16:57,108 --> 00:17:02,263 ¡No puedes huir! ¡A ver si no te pillo! 129 00:17:04,777 --> 00:17:05,771 ¡No, no! 130 00:17:07,236 --> 00:17:08,563 ¡Maravilloso! 131 00:17:14,154 --> 00:17:17,567 Ven aquí, cerdo gordo, a ver si te atreves 132 00:17:18,614 --> 00:17:21,072 -Salta rápido, cerdo gordo. -¡Puedes hacerlo, apúrate! 133 00:17:21,073 --> 00:17:22,613 -¡Dale! - puedes hacerlo 134 00:17:22,740 --> 00:17:23,734 ¡Sé valiente! 135 00:17:27,325 --> 00:17:28,355 ¡No! 136 00:17:29,909 --> 00:17:33,440 ¡Vamos, cerdo gordo, levántate! 137 00:17:35,619 --> 00:17:38,735 Ya veremos, chico, yo te cuidaré. 138 00:17:38,786 --> 00:17:41,321 ¡Te golpearé hasta que tu madre ni siquiera pueda reconocerte! ¡Recordar! 139 00:17:46,079 --> 00:17:49,203 -¿Hola, qué tal? -Recuerdo que nuestra cita era a las 10 en punto. 140 00:17:49,205 --> 00:17:51,288 -¿Dónde has estado? -ah, una novia mía 141 00:17:51,290 --> 00:17:55,201 -Ella no podía soportar dejarme ir. -No quiero escuchar tus tonterías. 142 00:17:55,333 --> 00:17:57,323 -¿Dónde has estado? -te digo 143 00:17:57,499 --> 00:18:01,041 Encontré cosas emocionantes en el camino, tal vez no lo creas… 144 00:18:01,042 --> 00:18:05,209 -R.J., cierra la boca y súbete al auto. -¿Me dejas conducir? 145 00:18:05,210 --> 00:18:07,496 - ya conoces el camino - está bien 146 00:18:09,378 --> 00:18:10,408 vamos 147 00:19:06,018 --> 00:19:09,099 Mi nombre es Jason Stillwell y soy de Los Ángeles. 148 00:19:11,478 --> 00:19:15,686 También practico defensa personal y espero ser como tú algún día. 149 00:19:15,688 --> 00:19:19,764 Eres mi modelo a seguir, leo todo sobre ti. 150 00:19:19,855 --> 00:19:22,308 Esta es tu flor favorita, a mí también me gusta. 151 00:19:24,732 --> 00:19:29,224 Por favor dame la fuerza y el coraje para follarme como tú. 152 00:19:29,983 --> 00:19:31,310 gracias maestro 153 00:20:03,451 --> 00:20:07,491 ¡Genial! ¡Todos están alimentados! ¡Mi regalo! 154 00:20:09,202 --> 00:20:14,322 Déjame decirte que no atiende a los invitados a menudo, suele ser muy tacaño. 155 00:20:15,745 --> 00:20:19,240 Gracias por el regalo Scott, ¡está delicioso! 156 00:20:19,621 --> 00:20:21,944 -De nada. -Bueno. 157 00:20:22,080 --> 00:20:25,493 Quédate conmigo y no pasarás hambre. 158 00:20:25,956 --> 00:20:26,986 ¡Lo prometo! 159 00:20:31,750 --> 00:20:32,780 Cómodo 160 00:20:41,961 --> 00:20:43,038 ¿Qué te pasa, Scott? 161 00:20:50,047 --> 00:20:52,998 Es ese maldito R.J. 162 00:20:53,172 --> 00:20:56,123 Oye, Scott, ¿en qué te ofendió ese chico? 163 00:20:56,214 --> 00:20:57,492 Hay una razón 164 00:20:58,841 --> 00:20:59,871 escucha 165 00:21:01,341 --> 00:21:03,544 Por favor ayudame no lo dejes escapar 166 00:21:03,675 --> 00:21:05,998 -Déjame el resto a mí. -¡Está bien, vámonos! 167 00:21:18,304 --> 00:21:20,970 hola pequeño negro 168 00:21:22,763 --> 00:21:26,460 Parece que esta vez no tienes escapatoria. 169 00:21:26,598 --> 00:21:30,093 -¿No es así? -Así es 170 00:21:30,766 --> 00:21:32,840 Parece asi 171 00:21:34,267 --> 00:21:36,341 ¡Consíguelo! ¡Agarra a este tipo! 172 00:21:46,104 --> 00:21:50,264 ¿Tienes miedo? ¿Eh? 173 00:21:52,272 --> 00:21:54,061 No puedes huir ahora, ¿verdad? 174 00:21:59,107 --> 00:22:00,101 ¡ah! 175 00:22:01,732 --> 00:22:02,762 ¡Arrástralo hacia atrás! 176 00:22:03,817 --> 00:22:04,847 ¡Arrástralo hacia atrás! 177 00:22:05,525 --> 00:22:06,555 ¡Arrástralo hacia atrás! 178 00:22:07,234 --> 00:22:08,228 ¡Arrástralo hacia atrás! 179 00:22:13,861 --> 00:22:14,891 Hola R.J. 180 00:22:16,987 --> 00:22:19,855 -¿Quién es este cerdo? -Que te jodan, Bruce Lee. 181 00:22:20,488 --> 00:22:23,237 ¡Vuelve a casa y encuentra a tu hombre de madera! 182 00:22:23,239 --> 00:22:25,697 -¡De ​​qué hablas, cerdo gordo! - será mejor que te vayas 183 00:22:25,697 --> 00:22:29,478 De lo contrario, ¡te sentirás mejor! esto es entre el y yo 184 00:22:31,866 --> 00:22:35,066 -¡Empaquételos! -No retrocedas, no te rindas. 185 00:22:35,575 --> 00:22:37,612 Chicos, ya es suficiente, ¡váyanse a casa! 186 00:22:38,201 --> 00:22:41,614 ¡Ahora eres feliz, Bruce Lee! 187 00:22:41,993 --> 00:22:43,734 ¡La próxima vez te arrancaré la cabeza! 188 00:23:00,707 --> 00:23:02,496 ¡Te dije que no pelearas! 189 00:23:02,624 --> 00:23:04,448 No lo hago por diversión, lo hago para ayudar a un amigo. 190 00:23:04,583 --> 00:23:07,415 -¡Esto no es excusa! -Entonces ¿qué es? 191 00:23:07,501 --> 00:23:10,126 Jason, sólo los sinvergüenzas pelean. 192 00:23:10,126 --> 00:23:12,696 Sólo le estoy haciendo un favor a mi amigo, ¿no está bien? 193 00:23:12,836 --> 00:23:16,367 Pelear está mal, sólo causará más problemas. 194 00:23:16,669 --> 00:23:18,410 ¡Pelear me mantuvo fuera de problemas hoy! 195 00:23:18,462 --> 00:23:20,920 Por supuesto, nunca antes has estado en problemas. 196 00:23:20,920 --> 00:23:24,712 -Papá, ¡por qué no me escuchas! -He oído todo lo que dijiste. 197 00:23:24,714 --> 00:23:26,336 ¡No tienes idea de lo que estás hablando! 198 00:23:26,464 --> 00:23:28,205 ¡Cuida el tono de tu voz cuando me hablas, chico! 199 00:23:28,298 --> 00:23:29,922 No tiene nada que ver con cómo te hablo. 200 00:23:29,923 --> 00:23:34,746 Simplemente no estoy de acuerdo con tu punto de vista, lo que dije tiene sentido. 201 00:23:34,842 --> 00:23:39,547 -Yo tengo la última palabra en esta casa. -¿Estás educando a tu hijo o te clonas? 202 00:23:40,343 --> 00:23:43,459 -¿Cómo es que crié a un hijo como tú? -¿Qué? 203 00:23:43,760 --> 00:23:48,085 ¡Vuelve a tu casa! ¡Es tan vergonzoso pelear y causar problemas como un gángster! 204 00:23:48,220 --> 00:23:50,423 -Pero... -¡Qué pero! ¡Vuelve a la casa! 205 00:23:52,180 --> 00:23:54,882 -¡Ya no soy un niño! -Oh, ¿adultos peleando en la calle? 206 00:23:54,930 --> 00:23:56,506 -Yo... -¡Vuelve a la casa! 207 00:25:19,328 --> 00:25:20,784 Hola Jason, mira 208 00:25:21,787 --> 00:25:25,947 Ryan, felicidades por un gran juego, eres genial. 209 00:25:26,621 --> 00:25:29,489 Sí, Bob, jugué bien. 210 00:25:29,623 --> 00:25:33,663 Llevo mucho tiempo practicando para este campeonato nacional. 211 00:25:34,373 --> 00:25:36,576 Lo lograste, Ryan 212 00:25:36,708 --> 00:25:39,492 Esperamos sinceramente que su futuro esté lleno de gloria. 213 00:25:39,583 --> 00:25:42,616 Seattle está orgulloso de ti, eres un gran jugador, Ryan Riley 214 00:25:42,667 --> 00:25:46,364 -Gracias, muchas gracias. -Sabes, tiene un estudio. 215 00:25:46,418 --> 00:25:49,542 -¿En realidad? ¿Sabes dónde está? -Por supuesto, paso a menudo. 216 00:25:49,544 --> 00:25:51,285 -¿Quieres ir? -Por supuesto 217 00:25:51,420 --> 00:25:53,457 - Vamos a echar un vistazo. -¿Mañana? 218 00:25:53,587 --> 00:25:54,285 OK 219 00:25:58,755 --> 00:25:59,749 Eso es todo 220 00:26:01,590 --> 00:26:03,082 mira estos trofeos 221 00:26:05,048 --> 00:26:06,209 entremos 222 00:26:11,926 --> 00:26:13,502 revelador 223 00:26:18,386 --> 00:26:20,542 -¿Cómo puedo ayudarte? -creo 224 00:26:20,678 --> 00:26:23,167 Puedo unirme a la capacitación aquí, ¿cómo me inscribo? 225 00:26:23,262 --> 00:26:24,458 -Por favor tome asiento -Gracias 226 00:26:24,595 --> 00:26:27,000 Simplemente complete este formulario de solicitud 227 00:26:27,055 --> 00:26:30,554 - Le diré al profesor - Es solo él, no puedo. 228 00:26:30,556 --> 00:26:31,799 - lo que quieras - gracias 229 00:26:31,931 --> 00:26:34,134 -De nada. -Oye, hombre. 230 00:26:34,265 --> 00:26:36,421 ¿De dónde sacaste la matrícula? 231 00:26:42,226 --> 00:26:44,133 -¿Lo has llenado? -si 232 00:26:44,435 --> 00:26:47,635 Ja, Jason Stillwell, ¿qué estás practicando en Los Ángeles? 233 00:26:47,769 --> 00:26:49,925 -"Sherman Oaks Karate" -¿Tienes algo de ropa? 234 00:26:49,978 --> 00:26:51,767 - Sí, - Está bien, por supuesto. 235 00:26:51,895 --> 00:26:54,520 Después de un tiempo, te sugiero que primero te cambies de ropa y luego intentes 236 00:26:54,520 --> 00:26:56,228 - Luego decide si puedes unirte. - Bueno. 237 00:26:56,230 --> 00:26:57,557 Ve por este camino 238 00:27:03,356 --> 00:27:05,311 -¡Él es el campeón! -Sí, él es el maestro. 239 00:27:05,441 --> 00:27:08,066 - Ganó el campeonato nacional. - Lo vi ayer en la televisión. 240 00:27:08,066 --> 00:27:09,772 Así que hoy enseño para él. 241 00:27:10,067 --> 00:27:12,602 - Mi nombre es Dean Rhimes y soy su asistente. - Hola. 242 00:27:12,734 --> 00:27:13,930 te llevare al camerino 243 00:27:22,278 --> 00:27:24,736 Puedes encontrar un casillero, entrar y ponerte tu gi. 244 00:27:24,737 --> 00:27:27,485 La clase empieza en 10 minutos, todavía tienes tiempo. 245 00:27:27,780 --> 00:27:29,571 - Calienta la parte inferior del cuerpo. -Gracias. 246 00:27:29,571 --> 00:27:30,601 OK 247 00:27:47,076 --> 00:27:49,742 No está mal, realmente bien 248 00:27:49,786 --> 00:27:52,867 Me gusta este ambiente, quiero unirme. 249 00:27:52,912 --> 00:27:55,993 Solo dije, sé dónde está un buen lugar. 250 00:28:01,414 --> 00:28:05,454 -Disculpe, ¿puedo hablar con usted? -Por supuesto, Scott, ¿qué pasa? 251 00:28:06,540 --> 00:28:09,740 -¿Quién es ese tipo? -Nuevo aquí, ¿qué pasa? 252 00:28:10,207 --> 00:28:13,323 -¿Dijo que era de Los Ángeles? -Sí, ¿qué? 253 00:28:13,667 --> 00:28:15,823 tenemos algunos conflictos 254 00:28:16,793 --> 00:28:17,870 lo bueno que hizo 255 00:28:19,377 --> 00:28:20,371 aquí 256 00:28:21,670 --> 00:28:22,700 y aquí 257 00:28:23,669 --> 00:28:24,782 ¿Qué está pasando? 258 00:28:25,837 --> 00:28:29,203 él quiere que crea 259 00:28:29,921 --> 00:28:34,547 -¿Qué tan malo es el kárate en Seattle? -¿Qué? 260 00:28:34,547 --> 00:28:37,663 Quiere darle mala fama al karate en Seattle. 261 00:28:37,757 --> 00:28:42,462 También presumió lo grandioso que era el kárate de Los Ángeles. 262 00:28:43,383 --> 00:28:46,962 Después empezó a competir conmigo. 263 00:28:47,301 --> 00:28:49,540 -¿Están peleando? -si 264 00:28:50,844 --> 00:28:53,676 No quiero pelear, pero no puedo evitarlo. 265 00:28:53,803 --> 00:28:57,050 ¿Qué puedo hacer? Él es genial, pero... 266 00:28:57,679 --> 00:28:58,922 El no sigue las reglas 267 00:29:03,347 --> 00:29:04,377 franco 268 00:29:06,139 --> 00:29:07,169 ven 269 00:29:08,932 --> 00:29:12,096 -¿Estás interesado en competir? -Está bien, lo que he estado anhelando. 270 00:29:12,183 --> 00:29:16,224 Un maestro vino a Los Ángeles y quería competir con nuestro maestro. 271 00:29:16,226 --> 00:29:20,007 Eres el mejor aquí, pero recuerda, él también es increíble. 272 00:29:20,351 --> 00:29:23,017 Se valiente, de lo contrario serás miserable. 273 00:29:23,102 --> 00:29:25,970 ¿Muy miserable? No te preocupes, decano 274 00:29:26,104 --> 00:29:27,726 yo tampoco soy simple 275 00:29:29,770 --> 00:29:33,515 ¡Todos escuchen! ¡Párate en círculo y date prisa! 276 00:29:45,400 --> 00:29:46,430 ¡sentarse! 277 00:29:49,026 --> 00:29:51,645 Oye, ven rápido, parece que te están esperando. 278 00:30:04,405 --> 00:30:07,356 Chicos, hoy nos visita un experto. 279 00:30:07,490 --> 00:30:10,025 - Es de Los Ángeles - ¡Oye! 280 00:30:10,323 --> 00:30:13,523 Quiere experimentar el karate de Seattle aquí. 281 00:30:13,616 --> 00:30:16,816 Entonces quería que lo probara. 282 00:30:19,409 --> 00:30:21,446 -Yo... -No hay excusas, hombre. 283 00:30:21,494 --> 00:30:25,618 Estás al tanto, veamos de qué estás hecho, Frank, ¡levántate! 284 00:30:27,120 --> 00:30:29,489 -¿Qué debo hacer? -¡Ponte al teléfono! ¡Conéctate! 285 00:30:30,204 --> 00:30:31,234 ¡Todos, quédense atrás! 286 00:30:33,330 --> 00:30:34,786 inclínate ante mí 287 00:30:36,456 --> 00:30:37,486 inclinarse el uno al otro 288 00:30:38,915 --> 00:30:40,158 ¡Prepárate para pelear, oye! 289 00:30:43,374 --> 00:30:44,404 ¡comenzar! 290 00:31:02,713 --> 00:31:04,086 ¡Vamos, Frank, dale un poco de color! 291 00:31:13,383 --> 00:31:16,167 ¡ponerse de pie! ¡apresúrate! ¡ponerse de pie! 292 00:31:19,134 --> 00:31:20,128 ¡comenzar! 293 00:31:32,720 --> 00:31:35,468 ¿Es este Karate de Los Ángeles? 294 00:31:42,098 --> 00:31:43,128 ¡comenzar! 295 00:31:55,185 --> 00:31:56,842 -¡comenzar! -¿Pero? 296 00:31:56,978 --> 00:31:58,387 ¿De qué tienes miedo? ¡comenzar! 297 00:32:00,062 --> 00:32:01,056 ¡comenzar! 298 00:32:10,773 --> 00:32:12,597 ¡No, Jason, detente! 299 00:32:16,858 --> 00:32:17,888 Adiós hombre 300 00:32:27,945 --> 00:32:30,693 ¡Kárate de Los Ángeles! ¡Qué ridículo! 301 00:32:43,865 --> 00:32:46,234 -¿Qué le dijiste a ese tipo? -Eres tan soleado 302 00:32:46,324 --> 00:32:49,690 -Feliz cumpleaños Kelly, esto es para ti -Gracias 303 00:32:49,825 --> 00:32:50,819 de nada 304 00:32:50,867 --> 00:32:55,489 -Espero que esta fiesta sea de tu agrado. -Esta fiesta es genial. ¡Es tan hermoso! 305 00:32:55,619 --> 00:32:56,649 come algo mas 306 00:32:57,244 --> 00:32:59,869 Te digo, solo esta noche 307 00:32:59,870 --> 00:33:04,860 Después de la fiesta, Kelly estará en mi brazo. 308 00:33:08,872 --> 00:33:10,245 Hola Jason! 309 00:33:12,748 --> 00:33:15,872 ¡Vaya! Déjame ver, todos nos vemos guapos. 310 00:33:15,874 --> 00:33:18,576 -Te lo daré... -¡No me toques el pelo! 311 00:33:18,625 --> 00:33:21,160 -Quieres lucir especial, ¿no? - por así decirlo 312 00:33:22,043 --> 00:33:23,784 ¡Cuidado, que viene la bomba! 313 00:33:28,627 --> 00:33:31,827 ¿Quién orinó en la piscina? ¡Dilo rápido! 314 00:33:31,961 --> 00:33:32,955 ¡él! 315 00:33:36,921 --> 00:33:40,369 -Hola Kelly, ¿te divertiste? - no está mal 316 00:33:40,506 --> 00:33:44,673 - La fiesta estuvo genial - "Ratoncito", diría, fue enorme 317 00:33:44,673 --> 00:33:47,042 ¿No puedes hablar como una persona normal, Dean? 318 00:33:49,550 --> 00:33:53,461 ¡Kelly! No te resistas, es más fuerte que todos nosotros. 319 00:33:53,593 --> 00:33:56,377 Lo único más fuerte que todos nosotros es tu egoísmo. 320 00:33:56,510 --> 00:33:57,966 no estoy interesado 321 00:33:58,094 --> 00:34:00,168 Encuentra otra chica para que sea tu juguete. 322 00:34:00,261 --> 00:34:03,792 -Tú eres el juguete que quiero. -No me abraces tan fuerte. 323 00:34:04,053 --> 00:34:05,047 ¿Kelly? 324 00:34:06,555 --> 00:34:07,585 ¿Kelly? 325 00:34:08,972 --> 00:34:12,136 -Feliz cumpleaños -Gracias 326 00:34:13,181 --> 00:34:15,800 ¿Cómo estás? 327 00:34:15,890 --> 00:34:17,430 ¿Sabes cuánto te extraño? 328 00:34:17,599 --> 00:34:19,885 -Yo también te extraño -¿En serio? 329 00:34:19,975 --> 00:34:21,431 te traje esto 330 00:34:22,059 --> 00:34:25,010 - Y aquí tienes este trofeo en tu casa. - Gracias, Ryan. 331 00:34:26,726 --> 00:34:28,432 -Felicitaciones, Ryan. -Gracias. 332 00:34:28,727 --> 00:34:30,219 -¡Bien hecho, maestra! -ah 333 00:34:30,353 --> 00:34:31,549 -Felicitaciones, maestra. -Gracias. 334 00:34:32,270 --> 00:34:35,221 Esta vez salió bien. ¿Cómo estuvo el dojo después de que me fui? 335 00:34:35,354 --> 00:34:39,514 -Todo está bajo mi control -Tengo una historia que contarte 336 00:34:39,605 --> 00:34:42,354 -¿Qué? -Ryan, tu número de teléfono. 337 00:34:42,356 --> 00:34:46,978 Tengo algo importante que hacer. Me voy ahora. Adiós. 338 00:34:51,734 --> 00:34:53,442 -Hola. -¿Es este el señor Riley? 339 00:34:53,442 --> 00:34:55,525 Soy yo, ¿qué está pasando? 340 00:34:55,526 --> 00:34:59,686 Si aún deseas hacer negocios, llega a tu dojo en 30 minutos. 341 00:35:01,110 --> 00:35:03,599 -¿Quién eres? -tu amigo en nueva york 342 00:35:03,737 --> 00:35:05,277 -Creo... -Ve rápido 343 00:35:27,159 --> 00:35:28,816 -Lo siento. -Está bien. 344 00:35:39,288 --> 00:35:43,199 -¡Jasón! Finalmente estás aquí, nada puede impedirme venir. 345 00:35:43,331 --> 00:35:44,953 -Feliz cumpleaños -Gracias 346 00:35:45,915 --> 00:35:46,909 entra rapido 347 00:35:53,792 --> 00:35:54,905 La casa es hermosa 348 00:36:02,210 --> 00:36:03,240 ¡Ah! 349 00:36:06,379 --> 00:36:09,874 - Espero que te guste. - Oh, es tan lindo. 350 00:36:10,922 --> 00:36:11,833 ¿Cómo lo sabes? 351 00:36:11,963 --> 00:36:14,046 La última vez que viste un conejo en una tienda de mascotas te emocionaste 352 00:36:14,047 --> 00:36:16,713 - Entonces te lo compré. - ¡Es tan lindo! 353 00:36:16,798 --> 00:36:19,712 -¿Es un macho? -No me di cuenta 354 00:36:19,841 --> 00:36:23,005 - Eso creo. - Me enamoré a primera vista. 355 00:36:23,050 --> 00:36:24,459 Es mi único y todo 356 00:36:28,885 --> 00:36:30,258 Gracias, jason 357 00:37:04,270 --> 00:37:07,849 -¿Cómo entraste? - no es importante 358 00:37:09,271 --> 00:37:12,395 Lo que importa es que estamos aquí ahora. 359 00:37:12,397 --> 00:37:14,850 Te lo dije en Reno, no estoy interesado. 360 00:37:14,981 --> 00:37:19,105 - No nos metemos con el río. - Lo dijimos, Sr. Riley. 361 00:37:19,232 --> 00:37:22,396 debes unirte a nosotros 362 00:37:22,441 --> 00:37:26,056 Lo siento, tengo una cita. 363 00:37:26,192 --> 00:37:29,640 Es el cumpleaños de tu hermana Kelly, ¿verdad? 364 00:37:29,734 --> 00:37:32,192 Ella tiene 17 años hoy, ¿verdad? 365 00:37:32,194 --> 00:37:35,227 Por favor transmite nuestros saludos. 366 00:37:36,361 --> 00:37:38,850 -¿Cómo conoces a mi hermana? -Lane, realmente no quiero 367 00:37:38,987 --> 00:37:41,190 -¿Qué pasó con ella? -¡Ya es suficiente! 368 00:37:43,196 --> 00:37:45,731 No queremos violencia, Ryan. 369 00:37:48,448 --> 00:37:53,022 Seattle es nuestro próximo objetivo, queremos conseguir tu dojo. 370 00:37:54,408 --> 00:37:55,686 volveré otra vez 371 00:38:11,037 --> 00:38:14,532 -Se ve tan lindo. -Tan lindo. 372 00:38:14,913 --> 00:38:16,987 -¿Quién te lo dio? -Jason 373 00:38:17,039 --> 00:38:20,286 Jason es un amigo mío de Los Ángeles que conocimos el verano pasado. 374 00:38:20,415 --> 00:38:22,873 Jason, esta es Cindy, estos son Lawnie y Sharon. 375 00:38:22,874 --> 00:38:25,332 Este es Jason, el tipo que me dio el conejo. 376 00:38:25,333 --> 00:38:26,363 encantado de conocerte 377 00:38:31,126 --> 00:38:35,166 -Hola Kelly, ¿cómo estás, cariño? -¿Qué estás haciendo? 378 00:38:35,377 --> 00:38:39,288 Mira, mira, ¿quién es este? 379 00:38:39,420 --> 00:38:42,371 - Dean Rhimes, este es Jason... - Lo sé, nos conocemos. 380 00:38:42,505 --> 00:38:47,210 Somos viejos amigos, ¿no, Jason? ¿Cómo estás, hombre? 381 00:38:47,589 --> 00:38:50,255 -¿Qué clase de obra es esta? -¡Kelly, Kelly! 382 00:38:50,340 --> 00:38:52,461 ¡Ven, mira tu regalo, ven! 383 00:38:54,508 --> 00:38:57,624 ¡Aléjate de mi camino, payaso! ¡Ella es mi mujer! 384 00:38:57,675 --> 00:39:00,210 -Ella aún no está casada, ¿verdad? -¿Por qué finges ser estúpido? 385 00:39:00,342 --> 00:39:02,831 Su hermano es mi maestro y ella ya me lo prometió. 386 00:39:02,926 --> 00:39:07,667 -¡Soy yo! Eres superfluo aquí, ya veremos. 387 00:39:08,720 --> 00:39:11,552 Ese idiota no sabe que le pasa. 388 00:39:11,679 --> 00:39:16,502 Es un cobarde. ¿Te has orinado en los pantalones? 389 00:39:17,431 --> 00:39:20,179 Oh, ya no queda pastel, ¿qué tal si consigo otro trozo? 390 00:39:32,560 --> 00:39:35,474 -¡Ya basta, Decano! -¡Puedes salir! 391 00:39:45,896 --> 00:39:47,269 nunca lo he experimentado 392 00:39:48,314 --> 00:39:51,809 dije que deberías salir 393 00:40:01,485 --> 00:40:04,649 Tranquilos, ellos simplemente están felices. 394 00:40:04,776 --> 00:40:07,857 ¡Basta, decano! ¡No le hagas daño! 395 00:40:08,485 --> 00:40:11,483 ¿Oyes eso, cobarde? ¡Ella sabe quién es el mejor! 396 00:40:11,611 --> 00:40:14,064 ¡detener! ¡detener! 397 00:40:15,821 --> 00:40:17,230 ¡Fuera de aquí! 398 00:40:24,032 --> 00:40:25,026 ¡Jason! 399 00:40:27,241 --> 00:40:28,898 ¡Jason, espera! 400 00:40:29,617 --> 00:40:32,531 Jason, escucha, lo siento mucho, no lo sabía... 401 00:40:32,659 --> 00:40:35,112 -¡No lo sé! -¿De verdad crees que él y yo...? 402 00:40:35,201 --> 00:40:37,736 -¿Qué más podría pensar? -¡Nada de lo que ves es real! 403 00:40:37,869 --> 00:40:39,361 ¡Solo empeorarás las cosas, Kelly! 404 00:40:41,453 --> 00:40:43,490 Jason, no puedes irte así. 405 00:41:06,836 --> 00:41:10,876 -¡Basta, Decano! ¡No le hagas daño! -¿Escuchaste eso, cobarde? 406 00:41:11,003 --> 00:41:12,709 ella sabe quien es el mejor 407 00:41:28,716 --> 00:41:31,002 Todos se vuelven contra mí, no sé por qué. 408 00:41:31,133 --> 00:41:33,917 Realmente no sé por qué 409 00:41:34,968 --> 00:41:37,337 como si fuera una mala persona 410 00:41:37,426 --> 00:41:40,174 Hice lo mejor que pude, pero todo salió mal. 411 00:41:41,220 --> 00:41:42,926 Dije que quería ser como tú... 412 00:41:45,387 --> 00:41:48,006 ¡No puedo hacerlo! necesito tu ayuda 413 00:41:49,055 --> 00:41:51,258 Maestro Li, ¡tienes que ayudarme! 414 00:42:02,183 --> 00:42:05,181 Maestro Li, nadie más puede ayudarme excepto usted. 415 00:42:07,268 --> 00:42:08,595 solo tu puedes 416 00:42:11,728 --> 00:42:13,055 solo tu 417 00:42:42,944 --> 00:42:45,433 -¿Dónde has estado? -no fue a ninguna parte 418 00:42:45,737 --> 00:42:48,485 -Te pregunté dónde estabas. -¿No te lo dije? 419 00:42:51,030 --> 00:42:53,020 - Creo que no te escuché. - Lo que quieras. 420 00:42:53,114 --> 00:42:55,816 -Creo que no lo escuché. -Te metiste en una pelea. 421 00:42:55,865 --> 00:42:58,981 -¡Así que lo que! -¡Sabes lo que siento por las peleas! 422 00:43:00,532 --> 00:43:03,648 Sé que tienes miedo de pelear 423 00:43:06,784 --> 00:43:09,817 ¿De verdad lo crees? 424 00:43:09,910 --> 00:43:13,441 De lo contrario, ¿cómo podrías escapar? 425 00:43:15,370 --> 00:43:18,403 ¡Actúas como un cobarde! 426 00:43:23,331 --> 00:43:28,534 ¡Suficiente! A partir de ahora ya no podrás ir a ese garaje. 427 00:43:28,915 --> 00:43:31,747 -¡No hay nada mejor que hacer entonces! -¡No puedes preguntarme así! 428 00:43:31,874 --> 00:43:35,121 ¡No poder! Parece que has olvidado de quién es esta casa. 429 00:43:35,251 --> 00:43:38,585 -¡Ésta también es mi casa! -¡Aún no! 430 00:43:38,585 --> 00:43:41,417 ¿Alguna vez has pagado alquiler? 431 00:43:41,544 --> 00:43:45,584 Es tuyo después de pagar, ¡eso es todo! ¿Lo entiendes? 432 00:43:45,753 --> 00:43:46,914 ¡Déjame en paz! 433 00:44:01,508 --> 00:44:02,917 ¡Basura sin valor! 434 00:44:10,760 --> 00:44:11,754 ¡papá! 435 00:44:12,553 --> 00:44:15,421 -¿Qué vas a hacer? -¡Haz lo que debí haber hecho hace mucho tiempo! 436 00:44:15,469 --> 00:44:17,590 Entremos y hablemos, papá, por favor. 437 00:44:17,721 --> 00:44:21,169 No hay nada más que decir, ¡vamos! 438 00:44:23,388 --> 00:44:26,386 no quiero! ¡No! 439 00:44:48,354 --> 00:44:49,384 ¡R.J.! 440 00:44:51,896 --> 00:44:52,926 ¡R.J.! 441 00:44:56,064 --> 00:44:57,094 ¡R.J.! 442 00:44:58,148 --> 00:45:01,478 ¿Qué ocurre? Jason, ¿qué te pasa? 443 00:45:02,774 --> 00:45:05,440 Papá tiró las cosas en el garaje. Estaban todos en la puerta. 444 00:45:05,483 --> 00:45:08,765 -Oh, ¿a qué te dedicas? -no lo sé 445 00:45:10,276 --> 00:45:11,685 ¿Tienes alguna idea? 446 00:45:13,111 --> 00:45:15,730 Sí, hay una casa vacía a la vuelta de la esquina. 447 00:45:15,861 --> 00:45:18,147 Podemos mover las cosas allí si quieres. 448 00:45:18,279 --> 00:45:22,060 -Está bien, pero ¿cómo llegamos allí? -No te preocupes, R.J. te ayudará 449 00:45:22,112 --> 00:45:23,355 esperas aquí 450 00:46:18,003 --> 00:46:19,033 hecho 451 00:46:31,549 --> 00:46:33,918 Oye, tenemos que darnos prisa. 452 00:46:34,007 --> 00:46:36,756 - O mi papá se volverá loco. - Está bien, R.J. 453 00:46:36,758 --> 00:46:39,216 -我还想在这里享受安静呢 -你不是说 454 00:46:39,217 --> 00:46:41,919 ¿Pasarás la noche en mi casa esta noche? Si no vuelvo a casa pronto 455 00:46:41,968 --> 00:46:44,457 我爸爸就不只是发疯了，他会叫警察的 456 00:46:44,552 --> 00:46:46,589 -Sé lo que estás pensando. -Vete a casa y duerme. 457 00:46:46,719 --> 00:46:50,049 no tengo ninguna objeción 458 00:46:50,678 --> 00:46:52,834 -Hola, R.J. -¿Qué pasa? 459 00:46:52,971 --> 00:46:54,843 Gracias, en serio… 460 00:46:56,555 --> 00:46:58,011 espero que no te metas en problemas 461 00:46:58,097 --> 00:47:00,420 No te preocupes por mí, puedo manejarlo. 462 00:47:00,556 --> 00:47:03,507 -"No retrocedas...no te rindas" -Bien 463 00:47:04,474 --> 00:47:06,963 -R.J., que duermas bien. -Gracias. 464 00:49:00,881 --> 00:49:03,286 ¿OMS? R.J., ¿eres tú? 465 00:49:04,048 --> 00:49:06,204 Sabes quién soy, me pediste que viniera 466 00:49:23,470 --> 00:49:24,500 ¿Te llamé? 467 00:49:29,139 --> 00:49:30,169 ¿Maestro Li? 468 00:49:32,389 --> 00:49:33,383 llamame hermano li 469 00:49:33,889 --> 00:49:37,005 -¿Empezamos? -¿comenzar? 470 00:49:37,390 --> 00:49:40,969 -¿Empezar con qué? -Entrenamiento, me pediste que te ayudara. 471 00:49:41,558 --> 00:49:45,219 - Estoy listo, he aprendido algo - ¿y qué? 472 00:49:46,768 --> 00:49:50,015 Entonces... no pude ser tu mejor aprendiz. 473 00:49:50,143 --> 00:49:54,717 Sé que puedes hacerlo, solo usa tu cerebro 474 00:49:55,062 --> 00:49:58,677 -Este es tu camino hacia la victoria -Sí 475 00:49:59,521 --> 00:50:00,799 -Ven aquí, Jason. -Bueno. 476 00:50:06,648 --> 00:50:07,678 Esto… 477 00:50:15,567 --> 00:50:19,395 Este es tu comienzo, tienes que ser como las artes marciales. 478 00:50:20,111 --> 00:50:24,271 Lo llamamos el arte de luchar. La palabra "武" consta de dos partes. 479 00:50:25,528 --> 00:50:29,107 Ge significa fuerza, luego "detenerse" 480 00:50:30,530 --> 00:50:34,311 Significa parar, practicamos artes marciales como resistir la violencia. 481 00:50:34,656 --> 00:50:36,777 Lo que quieres aprender de mí es sólo para defensa propia. 482 00:50:36,823 --> 00:50:40,947 No abuses, esa es la clave. 483 00:50:42,533 --> 00:50:46,573 Tú decides, si no quieres aprender, hasta luego 484 00:50:48,243 --> 00:50:51,407 No me interesa la venganza, quiero aprender de ti. 485 00:50:53,077 --> 00:50:55,861 primero necesitas tomar una copa 486 00:50:57,954 --> 00:50:58,984 ¿Qué dijiste? 487 00:51:07,332 --> 00:51:11,160 Esta copa eres tú, y el agua que contiene representa todo tu conocimiento. 488 00:51:12,208 --> 00:51:14,827 En esta copa está lo que quiero enseñarte. 489 00:51:15,667 --> 00:51:18,997 El conocimiento que quiero enseñar es más de lo que puedes tener. 490 00:51:19,084 --> 00:51:20,114 No... 491 00:51:23,253 --> 00:51:24,283 Ahora… 492 00:51:26,420 --> 00:51:29,915 -La copa ahora está vacía, ¿entiendes? -Entendido 493 00:51:34,755 --> 00:51:37,539 -Está bien, prepárate. -Sí 494 00:51:40,840 --> 00:51:42,747 Golpea, golpea fuerte 495 00:51:47,676 --> 00:51:50,792 ¡No! Esta mano no tiene fuerza 496 00:51:52,469 --> 00:51:55,301 golpea aquí 497 00:52:03,805 --> 00:52:04,799 ¡Levántate! 498 00:52:08,682 --> 00:52:10,138 ¿Cuál es el error? 499 00:52:11,933 --> 00:52:15,973 El golpe no es lo suficientemente rápido, ¿es fácil de defender? 500 00:52:17,433 --> 00:52:20,975 Te estoy haciendo una pregunta, dila de nuevo 501 00:52:20,977 --> 00:52:23,512 El golpe no es lo suficientemente rápido, por lo que es fácil de defender. 502 00:52:23,644 --> 00:52:26,844 Ok, déjame ver cómo mejorar. 503 00:52:27,895 --> 00:52:28,925 ¿Te dejo ver? 504 00:52:32,438 --> 00:52:33,930 Tienes que creer en ti mismo. 505 00:52:36,022 --> 00:52:37,265 Lucha, yo lucharé 506 00:52:42,315 --> 00:52:44,352 Tienes que pensar en cómo hacer un movimiento. 507 00:52:46,025 --> 00:52:49,141 La mano está recta, me moveré así... 508 00:52:51,277 --> 00:52:52,604 esto es camara lenta 509 00:52:54,568 --> 00:52:56,771 A ver quién golpea primero, ¡vale! 510 00:52:59,528 --> 00:53:00,558 Ven otra vez 511 00:53:07,489 --> 00:53:10,613 ¿Sabes por qué puedo golpearte? 512 00:53:10,614 --> 00:53:11,644 no lo sé 513 00:53:13,074 --> 00:53:15,230 Tus hombros se movieron 514 00:53:15,366 --> 00:53:18,648 Lo vi cuando tus hombros se movieron 515 00:53:20,326 --> 00:53:23,490 Hay que ser rápido, pero también hay que tener "parada" 516 00:53:25,910 --> 00:53:28,861 ¡El efecto es "poder"! 517 00:53:34,204 --> 00:53:35,198 "fin"! 518 00:53:36,372 --> 00:53:39,785 No hay ningún accidente. No se puede triunfar sólo con la fuerza. 519 00:53:41,165 --> 00:53:43,202 El entrenamiento comienza mañana. 520 00:54:51,101 --> 00:54:52,131 ¿Qué pasa? 521 00:54:53,434 --> 00:54:55,720 no lo sé 522 00:54:56,560 --> 00:54:58,634 piensa en lo que estás haciendo 523 00:55:00,020 --> 00:55:04,559 Si quieres mejorar, debes concentrarte en 524 00:55:04,646 --> 00:55:06,055 este es tu poder 525 00:55:09,064 --> 00:55:11,848 me siento antinatural 526 00:55:20,859 --> 00:55:24,438 -¿Es esto bastante natural para ti? -si 527 00:55:25,693 --> 00:55:28,151 Es porque no estás pensando 528 00:55:28,152 --> 00:55:31,683 Es sólo tu reacción. A partir de ahora hay que ser espontáneo. 529 00:55:33,362 --> 00:55:34,771 continuemos 530 00:55:43,406 --> 00:55:46,688 Esto esta relacionado con el combo box, el tiempo es muy importante. 531 00:55:49,700 --> 00:55:50,730 ¿Estás listo? 532 00:56:06,996 --> 00:56:09,235 -¿Por qué te golpearon? -no lo sé 533 00:56:09,372 --> 00:56:10,366 Sólo estoy parado aquí... 534 00:57:18,015 --> 00:57:21,131 Estos sacos de arena son tu enemigo 535 00:57:22,808 --> 00:57:24,348 tu estas en el medio 536 00:57:26,350 --> 00:57:28,056 -¡Está bien! -¿Estás listo? 537 00:57:43,146 --> 00:57:46,144 para atacar con eficacia 538 00:57:46,188 --> 00:57:49,388 Tienes que ser desinteresado. 539 00:57:50,315 --> 00:57:53,431 Tienes que estar atento a todas las direcciones. 540 00:57:55,525 --> 00:57:58,689 Escuche todas las direcciones 541 00:57:59,692 --> 00:58:03,140 Tienes que aprender a sentir el más mínimo movimiento. 542 00:58:04,152 --> 00:58:08,691 Debes estar preparado para ellos antes de que sucedan. 543 00:58:09,154 --> 00:58:10,184 ¡Inténtalo de nuevo! 544 00:58:32,660 --> 00:58:33,690 ¡ah! 545 00:58:34,743 --> 00:58:35,773 ¿Qué está sucediendo? 546 00:58:38,661 --> 00:58:39,939 gracias por tu ayuda 547 00:58:58,708 --> 00:58:59,986 ¿Es esto correcto? 548 00:59:08,461 --> 00:59:09,870 Oye, ¿estás loco? 549 00:59:31,384 --> 00:59:34,086 ¡apresúrate! ¡apresúrate! 550 00:59:39,636 --> 00:59:42,125 Jason, esto no está funcionando. Tienes que darte prisa. 551 00:59:42,220 --> 00:59:44,543 ¡Acelera! 552 00:59:46,638 --> 00:59:47,668 ¡velocidad! 553 00:59:53,265 --> 00:59:54,295 intenta patearme 554 01:00:01,642 --> 01:00:02,636 ¿Y ahora qué? 555 01:00:07,394 --> 01:00:09,468 Te patearé esta vez 556 01:00:27,274 --> 01:00:31,896 Si no estás preparado, es difícil defenderte de un golpe inesperado. 557 01:00:32,776 --> 01:00:34,932 Por eso hay que tener especial cuidado 558 01:00:41,653 --> 01:00:44,485 Te imaginas una mano agarrando tu pierna 559 01:00:44,612 --> 01:00:47,728 ¡Ese es el oponente, patéalo! 560 01:01:39,168 --> 01:01:43,079 Oye, otra cerveza, ¡vamos! 561 01:01:43,586 --> 01:01:44,747 ¿Una cerveza? Inmediatamente 562 01:01:53,131 --> 01:01:57,872 ¡No, no! ¡Tráelo aquí! 563 01:02:10,427 --> 01:02:11,457 ¡apresúrate! 564 01:02:12,886 --> 01:02:14,082 ¡apresúrate! 565 01:02:17,721 --> 01:02:19,795 ¿Por qué tan lento? 566 01:02:20,096 --> 01:02:22,252 -Lo siento... -¿Qué dijiste? 567 01:02:22,305 --> 01:02:25,421 ¿Enseñaste karate antes? 568 01:02:26,515 --> 01:02:29,928 -No quiero ningún problema. -Responde mis preguntas. 569 01:02:30,016 --> 01:02:33,263 -¿Eres cinturón negro? -No 570 01:02:34,809 --> 01:02:38,388 No, voy a volver al bar. 571 01:02:38,852 --> 01:02:42,052 Sólo puedes volver si te lo pido, Karate Boy 572 01:02:42,144 --> 01:02:45,177 -No huyas, ¿entiendes? -Entendido 573 01:02:45,770 --> 01:02:46,883 entender 574 01:02:51,313 --> 01:02:54,560 Vete a casa y límpiate, pareces un cerdo. 575 01:02:58,315 --> 01:03:00,104 Eres realmente un buen chico 576 01:03:03,108 --> 01:03:07,054 ¡Vuelve, oye! ¡devolver! 577 01:03:15,486 --> 01:03:18,021 -Otra vez no, ¿entiendes? -vendré otra vez 578 01:03:18,112 --> 01:03:19,439 ¡Ven y trata contigo! 579 01:03:30,407 --> 01:03:32,646 -¡Patéalo! -¡No puedo hacerlo! 580 01:03:33,783 --> 01:03:36,864 Si quieres no puedes jugar. 581 01:03:36,909 --> 01:03:37,939 no puedes patearlo 582 01:03:41,994 --> 01:03:44,945 Necesitas crear una imagen clara en tu mente. 583 01:03:45,619 --> 01:03:49,234 Hay que tener fe y nada podrá detenerte. 584 01:03:58,040 --> 01:03:59,532 Hermano Li, ¡lo logré! 585 01:04:12,001 --> 01:04:13,825 Hermano Li, ¿dónde estás? 586 01:04:26,131 --> 01:04:27,161 lo logré 587 01:04:30,465 --> 01:04:31,542 lo logré 588 01:04:40,926 --> 01:04:45,631 Nadie te dice que tienes que afrontar la realidad solo 589 01:04:47,636 --> 01:04:50,836 Pero tienes el poder de empezar. 590 01:04:54,388 --> 01:04:58,962 Sorpréndete y deja que tu alma te guíe 591 01:05:01,224 --> 01:05:04,340 aprovecha tu potencial 592 01:05:11,226 --> 01:05:15,302 No puedes tolerar que te masacren 593 01:05:17,770 --> 01:05:20,886 Levántate y lucha porque eres tú. 594 01:05:24,605 --> 01:05:27,935 El mayor desafío eres tú mismo. 595 01:05:32,232 --> 01:05:35,183 sabes por lo que luchas 596 01:05:37,442 --> 01:05:40,890 mantén tu mirada firme 597 01:05:43,819 --> 01:05:47,434 Enciende el fuego y realizarás tus sueños. 598 01:05:50,654 --> 01:05:53,770 Este poder te hace crecer 599 01:05:57,322 --> 01:06:00,937 mantén tu mirada firme 600 01:06:02,115 --> 01:06:03,145 amigos 601 01:06:05,365 --> 01:06:07,439 ¡Hola, R.J.! ¿Estoy corriendo rápido? 602 01:06:17,744 --> 01:06:20,991 ¡Debe haber algún problema con este reloj! 603 01:06:21,537 --> 01:06:25,613 - ¡Continuemos! - ¡Continuemos! 604 01:06:34,457 --> 01:06:38,036 mantén tu mirada firme 605 01:06:41,209 --> 01:06:44,788 Enciende el fuego y realizarás tus sueños. 606 01:06:47,961 --> 01:06:51,077 Este poder te hace crecer 607 01:06:54,546 --> 01:06:57,994 mantén tu mirada firme 608 01:07:09,216 --> 01:07:11,290 ¿Qué hora es? 609 01:07:11,425 --> 01:07:14,008 Tu papá está a punto de salir del trabajo. Yo lo recogeré. 610 01:07:14,009 --> 01:07:15,717 -¿Puedo recogerlo? -¿Quieres? 611 01:07:15,718 --> 01:07:18,123 -Por supuesto, mamá. -Entonces cocinaré. 612 01:07:18,177 --> 01:07:22,467 -¿Puedes hacerlo tú mismo? - A ver si puedo manejarlo sin ti. 613 01:07:22,553 --> 01:07:23,583 gracias 614 01:07:59,856 --> 01:08:00,886 ¡Oye! 615 01:08:08,191 --> 01:08:11,189 ¡Chico kárate! Hoy te vamos a enseñar modales. 616 01:08:11,317 --> 01:08:13,852 Bueno, esta vez vas a sufrir. 617 01:08:13,984 --> 01:08:17,100 No, es demasiado tarde 618 01:08:26,821 --> 01:08:29,060 ¡No tendrás oportunidad de molestarme! 619 01:09:20,293 --> 01:09:21,323 ¡Salir! 620 01:09:28,421 --> 01:09:31,087 -Papá, ¿estás bien? -Está bien, no lo sé... 621 01:09:31,171 --> 01:09:36,374 Papá, todavía hay tiempo para luchar, estoy orgulloso de ti. 622 01:09:36,756 --> 01:09:41,959 -Yo era un gran lunático. -Sé que tienes buenas intenciones. 623 01:09:42,633 --> 01:09:44,707 Vámonos a casa. Mamá ha preparado la comida y nos está esperando. 624 01:10:13,225 --> 01:10:16,341 Ven conmigo, te mostraré 625 01:10:44,483 --> 01:10:45,644 Oye, esa es Kelly 626 01:10:48,235 --> 01:10:50,770 Oye, ¿qué pasa, hombre? esa es tu mujer 627 01:10:50,860 --> 01:10:53,858 -¿Por qué sigues de mi lado? -No quiero hablar con ella 628 01:11:10,532 --> 01:11:13,648 -¡Oye! -¡Ey! 629 01:11:18,493 --> 01:11:19,902 ¡Bravo, R.J.! 630 01:11:28,162 --> 01:11:29,275 ¡Vaya! 631 01:11:35,997 --> 01:11:37,619 ¡Ey! 632 01:11:43,874 --> 01:11:46,576 ¡ah! muchas gracias 633 01:11:47,000 --> 01:11:50,116 Gracias, gracias, gracias, gracias. 634 01:11:50,584 --> 01:11:54,660 ¡Gracias a todos, venid a bailar! 635 01:11:59,504 --> 01:12:01,578 ¡Vamos, busquemos pareja de baile! 636 01:12:01,671 --> 01:12:04,040 -¿No quieres bailar? -No quiero 637 01:12:15,591 --> 01:12:16,621 ¡Vamos, vamos a bailar! 638 01:12:21,384 --> 01:12:23,919 -¿Bailamos? - no gracias 639 01:12:29,345 --> 01:12:31,419 - Vámonos. - Bueno. 640 01:13:00,979 --> 01:13:04,095 -¿Bailarás conmigo? -He estado esperando durante mucho tiempo. 641 01:13:12,857 --> 01:13:16,472 Lo... lo siento, soy tan idiota. 642 01:13:16,900 --> 01:13:18,890 - Adelante. - Oye, espera un minuto. 643 01:13:19,026 --> 01:13:21,229 Pensé que ibas a decir: "No, no lo eres". 644 01:13:21,359 --> 01:13:24,942 - Pero estás... Bueno, Kelly, si eso es lo que quieres decir. 645 01:13:24,944 --> 01:13:27,018 Entonces todo ha terminado 646 01:13:27,110 --> 01:13:30,440 -Olvidémonos de todo lo desagradable, ¿vale? -buena idea 647 01:14:32,671 --> 01:14:35,419 - ¿Entendido? -Sí, señor 648 01:14:35,671 --> 01:14:37,994 Organizamos un juego y quedó encantado. 649 01:14:38,088 --> 01:14:42,034 -Pensó que podría deshacerse de nosotros de esta manera. -¡Excelente! 650 01:15:11,889 --> 01:15:14,459 -Buenas noches, señor. -Por favor, tome asiento. 651 01:15:14,556 --> 01:15:15,586 gracias 652 01:15:17,474 --> 01:15:19,760 Tenemos anuncios en todos los periódicos. 653 01:15:19,891 --> 01:15:23,055 Periodistas de todos los periódicos y canales de televisión matutinos y vespertinos. 654 01:15:23,142 --> 01:15:28,179 Todos vendrán y las dos estaciones de radio harán la cobertura en vivo. 655 01:15:28,935 --> 01:15:32,301 Escuché que el Sr. Riley y su equipo están entrenando duro. 656 01:15:32,478 --> 01:15:34,764 -¿Alguna pregunta? -No se preocupe, señor. 657 01:15:34,812 --> 01:15:38,888 Todo está bajo control, Seattle es tuya 658 01:15:38,980 --> 01:15:41,978 - van a perder - bien, bien 659 01:16:32,120 --> 01:16:34,868 -La última vez me lo pasé muy bien bailando. -Yo también. 660 01:16:34,953 --> 01:16:36,066 vamos la semana que viene 661 01:16:52,667 --> 01:16:52,951 -¿Estás listo? - listo 662 01:16:53,209 --> 01:16:56,084 Vale, está por empezar. 663 01:16:56,084 --> 01:16:57,114 -Sí -Está bien 664 01:17:03,336 --> 01:17:06,784 Caliéntense, muchachos. Necesitas estar en buena forma esta noche. 665 01:17:06,879 --> 01:17:10,327 - No te preocupes, estamos en buena forma - Pero no lo olvides 666 01:17:10,671 --> 01:17:13,129 Si fallas, habrá un superhombre. 667 01:17:13,131 --> 01:17:15,666 -Aquí para ayudarte. -Bueno. 668 01:17:26,092 --> 01:17:29,043 Es hora de empezar. Lo he pensado muy detenidamente. 669 01:17:47,931 --> 01:17:50,633 damas y caballeros 670 01:17:51,057 --> 01:17:54,672 Buenas noches y bienvenidos al Jinwu Sports Center. 671 01:17:55,350 --> 01:17:58,929 Primero, presentemos a nuestros karatecas. 672 01:18:00,977 --> 01:18:04,840 El partido de esta noche presenta a dos equipos de kárate de clase mundial. 673 01:18:06,270 --> 01:18:09,765 White Point es el equipo visitante de Nueva York 674 01:18:10,979 --> 01:18:14,226 Campeones de Nueva York: ¡Guerreros de Manhattan! 675 01:18:26,525 --> 01:18:30,601 Pointe Noire es nuestro equipo local, jugadores profesionales de karate. 676 01:18:31,318 --> 01:18:34,518 Los chicos del cuarto dorado, Seattle Companion 677 01:19:08,912 --> 01:19:12,988 Guerrero de Manhattan, 82,7 kg 678 01:19:15,706 --> 01:19:17,115 ¡Michael Rob! 679 01:19:21,290 --> 01:19:24,406 y 86,3 kilos 680 01:19:25,875 --> 01:19:27,532 ¡Juan Almorado! 681 01:19:29,626 --> 01:19:32,750 Finalmente, por favor den el aplauso. 682 01:19:32,752 --> 01:19:35,868 Al cazador Fatad Alkima 683 01:19:38,628 --> 01:19:42,041 Los socios de Seattle aquí son: 684 01:19:42,504 --> 01:19:45,917 Campeón de peso ligero de Karate del estado de Washington: 685 01:19:46,673 --> 01:19:48,379 ¡Franco Peters! 686 01:19:54,716 --> 01:19:57,832 Peso 89,7 kilogramos 687 01:19:58,884 --> 01:20:01,454 De los socios de Seattle: 688 01:20:01,551 --> 01:20:04,667 ¡Golpe Meteoro Dean Rhimes! 689 01:20:10,845 --> 01:20:14,424 Y el capitán, el actual campeón nacional de kárate. 690 01:20:15,096 --> 01:20:19,635 ¡Tornado Ryan Riley! 691 01:20:29,017 --> 01:20:32,050 Caballeros, por favor tomen asiento. 692 01:20:32,143 --> 01:20:34,548 damas y caballeros 693 01:20:34,894 --> 01:20:38,389 El juego comenzará pronto. 694 01:20:41,146 --> 01:20:44,645 Hay tres juegos en el programa de esta noche. 695 01:20:44,647 --> 01:20:49,388 ¡Tres rondas! ¡Dos minutos por ronda! 696 01:20:50,147 --> 01:20:53,642 Los árbitros son profesionales respetados. 697 01:20:54,190 --> 01:20:55,468 10 puntos… 698 01:20:58,859 --> 01:21:00,896 damas y caballeros 699 01:21:01,651 --> 01:21:05,691 Debido a la grave falta de competencia en kárate en Seattle 700 01:21:05,818 --> 01:21:08,769 Ahora, la alineación de Nueva York 701 01:21:09,152 --> 01:21:11,226 esta a punto de cambiar 702 01:21:15,238 --> 01:21:18,152 Realmente solo necesitamos una persona 703 01:21:18,281 --> 01:21:21,195 Tuvo el coraje de representar a estas tres personas. 704 01:21:21,281 --> 01:21:24,896 estar en este escenario 705 01:21:30,575 --> 01:21:32,197 ¡No pierdas la cabeza! ¡calma! 706 01:21:32,493 --> 01:21:34,317 esta persona 707 01:21:34,535 --> 01:21:37,948 el es una maquina de matar 708 01:21:38,411 --> 01:21:41,527 ¡Dale la bienvenida al escenario! 709 01:22:20,631 --> 01:22:23,712 Estoy orgulloso de presentarles 710 01:22:23,798 --> 01:22:26,251 Nuestros mejores jugadores 711 01:22:26,340 --> 01:22:29,871 Los concursantes más aterradores de la costa este: 712 01:22:31,133 --> 01:22:34,047 ¡Iván Karazinski! 713 01:23:23,689 --> 01:23:25,772 ¡Parece que has visto un fantasma! 714 01:23:25,773 --> 01:23:27,182 si lo vi 715 01:23:34,817 --> 01:23:37,234 -¡Jasón! -¿Dónde está tu hermano? 716 01:23:37,235 --> 01:23:38,265 allí 717 01:23:39,694 --> 01:23:42,183 Ryan, debes tener cuidado con este tipo, ¡no es fácil tratar con él! 718 01:23:42,319 --> 01:23:44,309 -¿Quién es? -Soy Jason, el amigo de Kelly. 719 01:23:44,445 --> 01:23:46,601 No te preocupes Jason, vamos a ganar. 720 01:23:46,863 --> 01:23:48,687 Sé de lo que estoy hablando, he visto a este tipo hacerlo 721 01:23:48,946 --> 01:23:53,403 -¡Tú también has visto el mío! -No te pongas nervioso, ganaremos. 722 01:23:53,531 --> 01:23:55,237 Simplemente siéntate y mira el juego. 723 01:23:57,032 --> 01:23:58,062 ¡Buena suerte! 724 01:24:09,827 --> 01:24:12,280 ¡Empieza a destruirlos! 725 01:24:18,246 --> 01:24:19,619 Por favor sube al escenario 726 01:24:21,455 --> 01:24:22,782 ¡Puedes hacerlo! 727 01:24:23,330 --> 01:24:24,491 ¡Dale un poco de color, Dean! 728 01:24:27,499 --> 01:24:29,323 Señores escuchen mis ordenes 729 01:24:29,582 --> 01:24:31,789 Cuando digo "dividir", hay que separar rápido 730 01:24:31,791 --> 01:24:35,958 Si una persona cae al suelo 731 01:24:35,959 --> 01:24:38,328 La otra persona vuelve a la zona neutral. 732 01:24:38,418 --> 01:24:41,499 Hasta que diga que el juego comienza de nuevo 733 01:24:41,585 --> 01:24:42,863 ¿Está claro? 734 01:24:44,961 --> 01:24:45,991 ¡Suena la campana! 735 01:25:21,137 --> 01:25:23,511 - 1…2… -¡Tienes que derrotarlo! 736 01:25:23,513 --> 01:25:26,345 3…4…5… 737 01:25:26,515 --> 01:25:28,256 -¡Levántate! -elevar 738 01:25:28,390 --> 01:25:29,420 7… 739 01:25:34,725 --> 01:25:35,755 ¡Decano! 740 01:25:36,017 --> 01:25:38,091 ¡maravilloso! 741 01:25:39,143 --> 01:25:42,141 ¡Se acabó el juego! 742 01:25:46,728 --> 01:25:49,844 ¡Gana por nocaut! 743 01:26:04,524 --> 01:26:06,598 Ahora... ¡tenemos que derrotarlo! 744 01:26:07,275 --> 01:26:10,107 Picadora de carne Frank, ¡dale una patada, Frank! 745 01:26:12,902 --> 01:26:14,944 Señores, ya conocen las reglas. 746 01:26:14,944 --> 01:26:17,183 Debes seguir estrictamente mis instrucciones. 747 01:26:17,320 --> 01:26:20,768 Te pido que no cometas faltas, ¿estás listo? 748 01:26:20,821 --> 01:26:22,443 -Sí. -¿Estás listo? 749 01:26:26,531 --> 01:26:27,561 ¡comenzar! 750 01:26:37,284 --> 01:26:39,570 ¡separado! ¡separado! 751 01:26:40,618 --> 01:26:42,490 1…2… 752 01:26:43,618 --> 01:26:45,158 ¿Estás listo? ¡comenzar! 753 01:26:52,996 --> 01:26:53,990 ¡Dar marcha atrás! 754 01:26:55,205 --> 01:26:57,160 1…2… 755 01:26:57,581 --> 01:26:58,824 -¡Jaja! -3… 756 01:26:58,914 --> 01:27:00,789 ¡Eres invencible! 757 01:27:00,790 --> 01:27:02,864 5…6… 758 01:27:03,541 --> 01:27:05,615 7…8… 759 01:27:06,666 --> 01:27:07,696 9… 760 01:27:08,251 --> 01:27:09,281 ¿estás bien? 761 01:27:11,377 --> 01:27:12,407 ¡comenzar! 762 01:27:32,715 --> 01:27:33,745 ¡Ja ja! 763 01:27:35,841 --> 01:27:36,871 ¡Franco! 764 01:27:47,677 --> 01:27:50,000 ¡Soy el mejor! ¡Soy el mejor! 765 01:27:59,722 --> 01:28:02,922 Hemos tenido dos victorias 766 01:28:03,307 --> 01:28:06,423 Queremos hacer el juego más interesante. 767 01:28:06,975 --> 01:28:09,545 El próximo juego se llama: "El ganador se lo lleva todo". 768 01:28:10,600 --> 01:28:14,760 Si gana Riley, gana Seattle 769 01:28:19,020 --> 01:28:20,050 matarlo 770 01:28:22,062 --> 01:28:25,178 ¡Retroceda! ¡Dar marcha atrás! ¡Dar marcha atrás! ¡El juego aún no ha comenzado! 771 01:28:25,230 --> 01:28:27,932 Escucha, quiero que sigas las reglas. 772 01:28:28,189 --> 01:28:30,973 quiero ver un juego limpio 773 01:28:31,064 --> 01:28:34,180 Lo has oído, ¿verdad? 774 01:28:35,649 --> 01:28:37,604 ¡Empecemos! 775 01:29:55,462 --> 01:29:57,536 ¡detener! ¡separado! 776 01:29:57,838 --> 01:29:59,912 ¡Dije que pares! ¡Vuelve a tu casa! 777 01:30:08,966 --> 01:30:12,581 ¿Qué está sucediendo? ¡Mátalo! 778 01:30:14,217 --> 01:30:16,670 ¡maravilloso! No hay problema, Ryan. 779 01:30:16,760 --> 01:30:18,750 debe estar asustado 780 01:30:34,723 --> 01:30:35,919 ¡Es hora de empezar! 781 01:30:41,599 --> 01:30:42,629 preparar 782 01:30:44,309 --> 01:30:45,303 ¡Empieza! 783 01:30:55,228 --> 01:30:57,302 ¡Golpéalo! ¡Iván! 784 01:30:59,022 --> 01:31:01,806 ¡Mátalo! ¡Mátalo! 785 01:31:07,732 --> 01:31:10,848 Para, no puedes... 786 01:31:35,907 --> 01:31:36,901 ¡Para! 787 01:31:48,951 --> 01:31:49,981 ¡detener! 788 01:32:47,384 --> 01:32:51,544 ¡Nos volvemos a encontrar! Eres ese hijo, ¿verdad? 789 01:32:55,052 --> 01:32:58,168 ¡Esta vez es diferente! ¡Chico ruso! 790 01:33:15,933 --> 01:33:17,211 No está mal 791 01:33:17,309 --> 01:33:18,636 ¡Será mejor! 792 01:33:33,230 --> 01:33:36,346 Si tus hombros se mueven, lo veré 793 01:33:37,773 --> 01:33:41,221 Hay que ser rápido, pero también hay que tener "parada" 794 01:34:42,374 --> 01:34:43,866 ¡Dios! ¡Jason! 795 01:34:44,000 --> 01:34:46,535 ¡No retrocedas, no te rindas! 796 01:35:15,000 --> 01:35:18,709 No estás preparado, Jason. Es difícil defenderse de un golpe inesperado.